Le pitch est simple : deux sœurs domestiques veulent tuer leur maîtresse. Inspirée de l’histoire des sœurs Papin, la célèbre pièce de Genet vitupère la bourgeoisie du XX^e siècle. Adapté par Robyn Orlin, le texte bascule dans l’universel, quittant le conflit domestique et intime pour gagner les rives des grandes luttes émancipatrices : les bonnes et Madame sont jouées par des hommes ; les premiers sont noirs, le second, blanc.
Mêlant performance et vidéo, pulvérisant la frontière entre salle et plateau, l’enfant terrible de la danse sud-africaine signe ici sa première mise en scène. En offrant le film The Maids de Christopher Miles comme surface de jeu interactive pour ses trois puissants interprètes, Orlin tutoie toutes les formes d’aliénation sociale, politique, familiale et psychologique. Une adaptation rageuse et vigoureusement actuelle.

The pitch is simple: two housemaids want to kill their employer. Inspired by the true story of the Papin sisters, Genet’s famous play rails against 20th-century bourgeoisie. Adapted by Robyn Orlin, the text shifts into the universal, moving from domestic and intimate conflict to great emancipation struggles: the maids and the mistress are played by men, the former are black and the latter is white.
Combining performance with video, annihilating the limits between stage and audience, the enfant terrible of South-African dance delivers her very first stageplay. By offering Miles’ film The Maids as an interactive play area for her three powerful performers, Orlin flirts with all forms of social, political, family and psychological alienation. A stormy and mightily modern adaptation.

En raison des travaux de réaménagement de la place du Lignon le parking en face de la salle n’est plus accessible.
Les automobilistes sont invités à stationner leur véhicule aux parkings les plus proches.
Nous invitons les détenteurs du macaron PMR à prendre contact avec le service de la culture et de la communication afin d’organiser leur arrivée.

Télécharger la feuille de salle